安装了“金山快译2002”后，在OfficeXP/2000程序中会出现一个“金山快译”工具栏，手动去除后下次启动仍会出现。我通过使用FC命令比较金山快译安装前后的注册表，找到了一种简便的方法可以即刻“驯服”这个“倔犟”的工具栏。
请根据需要在注册表编辑器中删除以下子键，马上使您达到目的：
应用程序
对应删除的子键
Excel
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\CLASSES\CLSID\{D65EF633-2CBD-4FF5-9CD2-9A530FB6864D}
FrontPgage
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\CLASSES\CLSID\{6246291A-5D75-43E7-926E-8C4AE827949E}
Outlook
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\CLASSES\CLSID\{7F7D3943-8D71-4CA5-A38D-58C27BBFBBBE}
PowerPoint
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\CLASSES\CLSID\{7189444C-67E3-4833-91DF-ED7DCFB0BC08}
Word
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\CLASSES\CLSID\{381D3AD2-D54F-4715-8086-F6733E8B1F5A}
需要说明的是，在删除前以导出范围为“选定的分支”导出的注册表再导入后并不能使“金山快译”工具栏再现，个中原委请大家深究。如要备份注册表，请将导出范围选择为“全部”。
以上方法在windows98/2000+office2000/xp环境下测试通过。